1
00:00:34,470 --> 00:00:35,530
Halo, Petrus.

2
00:00:37,330 --> 00:00:38,330
Siapa kamu?

3
00:00:38,810 --> 00:00:40,710
aku adalah kamu.

4
00:00:41,130 --> 00:00:46,190
Oke, saya mungkin tidak yakin akan banyak hal,
tapi satu hal yang aku tahu, aku tidak punya

5
00:00:46,190 --> 00:00:47,490
kendi ganda -D.

6
00:00:48,070 --> 00:00:50,430
Saya tidak mengatakan saya adalah Peter Parker.

7
00:00:51,230 --> 00:00:52,570
Aku hanya menjalani hidupmu.

8
00:00:53,610 --> 00:00:55,250
Saya tidak mengerti.

9
00:00:56,330 --> 00:00:57,450
Dimana saya?

10
00:00:57,930 --> 00:00:58,990
Bumi -65.

11
00:01:00,530 --> 00:01:03,470
Tetap saja Bumi, hanyalah realitas lain darinya.

12
00:01:03,850 --> 00:01:04,849
Anda bercanda.

13
00:01:05,690 --> 00:01:08,670
Ya Tuhan, Dr. Strange itu dukun. Ya.

14
00:01:09,090 --> 00:01:15,350
Anda harus tahu lebih baik daripada mempercayai
dokter. Maksudku, Morbius, Gurita, Doom.

15
00:01:16,010 --> 00:01:17,330
Bersabarlah, kawan.

16
00:01:18,570 --> 00:01:21,570
Jadi menurutku aku ada di Earth 1?

17
00:01:21,930 --> 00:01:22,990
Bumi 616.

18
00:01:24,250 --> 00:01:30,010
Dengan serius? Alan Moore sebenarnya ingin
sebut saja Earth 666, tapi itu tidak bisa terbang.

19
00:01:30,350 --> 00:01:31,410
Ya, saya yakin.

20
00:01:31,730 --> 00:01:33,290
Jadi apa ceritamu?

21
00:01:33,840 --> 00:01:36,320
Kisahku adalah kisahmu.

22
00:01:37,520 --> 00:01:43,640
Lihat, di duniaku, akulah yang digigit
oleh laba-laba radioaktif yang menjadi

23
00:01:43,640 --> 00:01:45,340
main hakim sendiri yang merayap di dinding.

24
00:01:46,060 --> 00:01:48,660
Mereka memanggilku Spider-Woman.

25
00:01:50,060 --> 00:01:53,760
Itukah yang mereka pikirkan? Maksudku,
berdasarkan kostummu, menurutku

26
00:01:53,760 --> 00:01:56,840
sesuatu seperti Ghost Spider atau
sesuatu.

27
00:01:57,840 --> 00:01:58,840
Hmm.

28
00:01:59,700 --> 00:02:02,860
Menarik. Nah, bagaimana dengan saya? Apakah ada...

29
00:02:03,320 --> 00:02:04,320
Apakah aku di sini?

30
00:02:05,200 --> 00:02:07,660
Ya, memang ada.

31
00:02:08,960 --> 00:02:10,759
Oh sial.

32
00:02:11,680 --> 00:02:18,420
Ya, sekali lagi, semua orang di sekolah melakukannya
memanggilmu Pathetic Parker, jadi

33
00:02:18,420 --> 00:02:20,260
tidak banyak kerugiannya.

34
00:02:20,760 --> 00:02:27,420
Aduh. Nah, jika laba-laba itu menggigit Anda, apa yang terjadi
apakah aku... Kamu

35
00:02:27,420 --> 00:02:29,380
berubah menjadi kadal.

36
00:02:29,760 --> 00:02:30,760
Oh, menjijikkan.

37
00:02:30,920 --> 00:02:37,900
Ya. dan tunggu sampai Anda melakukannya
membuatku terkesan agak bodoh

38
00:02:37,900 --> 00:02:44,240
jika Anda bertanya kepada saya apakah itu setidaknya berhasil, tidak, eh
saya

39
00:02:44,240 --> 00:02:51,160
harus menurunkanmu, oke, itu saja
padaku, apa yang harus aku lakukan

40
00:02:51,160 --> 00:02:58,000
berkeliling bersama pacar reptilku, tunggu
apakah itu berarti setidaknya dalam mimpimu

41
00:02:58,000 --> 00:03:00,380
dalam kenyataan ini di dalam dirimu

42
00:03:01,360 --> 00:03:02,360
Cerita yang berbeda.

43
00:03:02,540 --> 00:03:07,160
Jadi di duniaku, apakah kita saling kenal?

44
00:03:07,900 --> 00:03:09,220
Ya, Petrus.

45
00:03:09,660 --> 00:03:11,500
Dan kamu membunuhku.

46
00:03:14,060 --> 00:03:15,060
Gwen?

47
00:03:16,460 --> 00:03:18,160
Aku sudah menunggumu.

48
00:03:18,880 --> 00:03:20,280
Anda punya?

49
00:03:20,740 --> 00:03:22,320
Benar sekali.

50
00:03:22,640 --> 00:03:26,060
Kita punya urusan yang belum selesai.

51
00:03:26,980 --> 00:03:27,980
Ya?

52
00:03:32,760 --> 00:03:34,100
Melon suci, Batman.

53
00:03:34,760 --> 00:03:37,940
Anda mungkin ingin melepas topeng itu,
bocah serangga.

54
00:04:16,010 --> 00:04:18,870
Peter... Apakah ini yang belum selesai
bisnis?

55
00:06:07,660 --> 00:06:09,600
Selamat tinggal. Selamat tinggal.

56
00:07:28,760 --> 00:07:30,540
Aku tidak tahan lagi Peter.

57
00:12:58,280 --> 00:12:59,280
MM.

58
00:15:32,650 --> 00:15:33,650
Aku akan mengambil satu.

59
00:17:23,379 --> 00:17:25,660
Kamu tahu aku menginginkannya bukan?

60
00:17:26,040 --> 00:17:27,359
Saya punya ide yang cukup bagus.

61
00:18:19,050 --> 00:18:20,470
Jelas terlihat seperti itu.